授权翻译: 翰典公司 邱淑芬

要竞争必须要有一年365天的计划以健康的鸽子和正确的管理为基础。
好素质的鸽子居住在不健康的鸽舍绝不会呈现或达到它们真正的潜力。
要有健康的鸽子必须要拥有健康的鸽舍, 条件如下述:
1. 空气: 许多新鲜空气但是不要气流。
2. 干燥: 摆除接触溼气和潮湿的鸽粪。
3. 充分的阳光。
4. 安全: 免于外界的危险(人和动物)。
5. 舒适: 足够的运动和休息的空间, 没有紧迫。
6. 干净和消毒: 每天清扫鸽舍。 消毒所有的站栖、地板等, 至少每周一次。
7. 适量的喂食与干净的水。

但是清洁是鸽友不接受的另外一件事。如此鸽舍的状况将会改变可是鸽友最大的关心应该是无论如何以适当的鸽舍状况去维护他的鸽子的进康。

鸽舍没有存在体外寄生虫困扰鸽子及妨碍它们的舒适与休息的借口。除非鸽友采取必须的预防措施否则羽虱、红蛛、鸽蝇、蚊子、蟑螂、啮齿类及野鸟将会出现。除了引起相当大的不舒服之外, 这些寄生虫散布各种的疾病。

饮水器具不论型式应该一周多次清洗和消毒。饮水不论何时都应该是干净没有病原菌。干净的水是好健康和成功鸽舍的依赖命脉。

鸽友要求鸽子产生精神充沛似运动员的努力以致胜因此经常将新鲜干净的饮水送到鸽子面前对鸽友应不是件麻烦事。

其中更严重的错误之ㄧ是直接引起鸽子健康的问题即是引进新鸽子入鸽舍。许多的鸽舍, 这样的情况如果不是周周地就是每个月发生。鸽友如果把外来的的鸽子、新的赛鸽或有潜力的育种鸽或保留从朋友借数羽重要的鸽子直接放进他的鸽舍, 他是自找麻烦。

我们的原则是很简单: 没有新鸽子。 我们的鸽子和鸽舍的健康状态确实地从这规定受益。 如果有需要引进新的鸽子, 鸽友最好有一处能够安全地隔离及观察这些新进鸽3～4周。不管它们来自何处都应该给予医疗预防计划。 同样地鸽友应该阻挡任何游荡的鸟类降落在他的鸽舍及阻止进入。

保持鸽子的健康和竞争, 营养和饲料扮演重要的脚色。鸽友要努力供应干净、高质量的饲料内容有各种的特优谷物, 每袋都一致,的质量, 远离那些质量不佳的饲料。饲料应是连贯地使用相同的种类、质量和比例的谷物。蛋白质大约是14～16%。我们认为标准(有的称种鸽饲料)调配饲料未含所有足够量的营养物, 假使鸽友维持喂食邀准调配饲料和水而已, 成功是不会来临。

赛鸽的营养需求要确定整年给予完全的健康状态及执行它而且鸽友必须补充它们日常的饮食。许多鸽友低估这实际应用的重要。但是我们认为它是必要的, 不仅是为了翔赛的状态更为了繁殖、换羽和休息期。

记住, 补充品的唯一目的是供应日常的饲料、水无法提供的必需营养。补充品是必需的以增加鸽子在翔赛时的表现和确保繁殖、换羽及休息期没有烦恼。
鸽友需要采取许多的防护设备储存饲料和补充品: 一个干净、干燥和阴凉的地方, 没有苍蝇、蟑螂、野鸟、啮齿类等干扰, 让饲料透气与避免极端的温度变化。

换羽期和翔赛及繁殖期都是同等重要, 是非常时期要特别注意饲料、健康和鸽舍状态。

鸽友必须了解翔赛是没有保证的, 除了一件: 如果鸽子没有完成均衡的、自然的、健康的换羽, 它的翔赛和繁殖潜力将于那年失去。 因此鸽友可以付出时间留意完成健康的换羽以躲开挫折、失望的时刻和之后的开销。

多数鸽友认为此时期不重要。他们指出这时的鸽子没有做任何事所以买便宜的饲料, 忽略鸽舍的清洁干净卫生。 当他们想要才换水, 没有喂食计划和补充品。 当鸽友忽略正确的管理应用和适当的日常工作, 鸽子就得受罪。 这是一个冠军鸽舍成功最重要的时刻所以花上需要的时间、照料和费用。

信鸽翔赛是个非常迷人和有报酬的嗜好。 当然是不容易的工作。 信鸽翔赛要求鸽友和鸽子一样多。 那些已经成功的鸽友未吝惜工作、时间或开销的付出。每位鸽友给自己耐性、奉献和充满希望、专业性, 翔赛不但提供了乐趣和报酬也提倡了运动本身。