本文作者艾迪．夏拉肯在全球最大规模的荷兰奥尔良幼鸽赛中，成绩无人能及，因而被称为“奥尔良先生”。
他在幼鸽赛方面的成绩经常被列为荷兰和比利时最佳的成绩，所以他决定为热爱幼鸽赛的鸽友写这一系列的文章，
但他强调，他的方法并不是唯一的方法，请读者阅读之余也能思考最适合自己的方式。
文／ 本刊特约撰述荷兰作家艾迪．夏拉肯（Ad Schaerlaeckens）
译／ 卢娜
作者简介
- 荷兰和比利时最佳幼鸽舍之一，杰出成绩同一地区无人能及。
- 自1980年起，年年蝉连强豪鸽舍冠军奖，从无中断。
- 全球最大规模的荷兰奥尔良幼鸽赛他的成绩无人能及，是故被封为荷兰的“奥尔良先生”（Mr. Orleans），远近知名。
跟鸽友交谈时，我一再地发现，当他们终于弄懂有些对手为何能够一赢再赢的真正原因时，有许多人都感觉惊讶不已。为什么呢？因为过去他们总以为这些人不外乎“用药”，所以才能够获胜，难怪他们知道真相后会这么惊讶。所以，这也表示，喜欢瞎猜的鸽友还真是不少。每个鸽友幼鸽赛的成绩更可能差上一大截，所以上述情形也就更加常见。幼鸽赛的成绩可以非常悬殊，所以连小孩子都知道，成绩不好不能全怪鸽子不好。
现代“幼鸽赛”似乎不仅要有最好的鸽子，也还要是最好的鸽友才能获胜。幼鸽赛之所以受欢迎，是因为每个鸽友都认为自己有获胜的机会。有些鸽友（所谓的“幼鸽专家”）甚至让幼鸽赛变成像是一种“艺术”。这些“专家”像是在台上做精采演出的艺术家，其他对手，或者是比赛欲望日渐阑珊的鸽友就像是只能在台下观赏的观众。
不幸的，赛鸽运动有个宿命，就是一般鸽友永远要和强豪鸽友同场竞技。
指点迷津
还是有许多鸽友问各种问题，而这些问题对强豪来讲根本就不是问题，因此身为强豪的鸽友有责任为他们指点迷津。也因此我撰写了一系列有关幼鸽赛的文章。
我们让只有几个月大的幼鸽去比赛，这使得某些鸽友对一个议题：用药方面的问题产生高度兴趣。我撰写这一系列文章，目的是为帮助那些需要协助和支持的鸽友，不过，他们想要的答案当然不见得都能从这些文章里找到。每羽鸽子都有独特的个性，就像我们人类一样，除此以外，并没有像是“最理想系统”和“最高秘诀”的东西。任何自认为有权利获胜，或是自以为知道如何获胜的鸽友，在面对现实时，都将会失望。因为现实显示出所谓的“幼鸽专家”们，他们彼此间的准备和工作有着泾渭分明的差别。他们都有良好的方法，但这并不表示他们的方法就一定相同。
我个人在幼鸽赛方面的成绩经常被列为荷兰和比利时最佳的成绩，有几家杂志也认为我的方法很好，但是我的方法并不是唯一的一个方法。所以，现在我们来切入正题吧！
懒骨头
正常状况下，10周大的健康幼鸽要开始接受训练，每天至少要训练1小时。这样很好，可以刺激幼鸽的食欲，也可以帮助它们肌肉、肺部和其他器官的发育。不过，每年我们都会听到一样的事情：幼鸽爱飞了几个星期后显得意兴阑珊，不想飞了。有些鸽友担心得很，怀疑自己可能育种出一些懒骨头，它们会飞不出象样的名次。不过，实际情况并非如此。我们说的是“正常状况”，幼鸽不想飞，是因为它们开始换羽了，而换羽中的鸽子可是不想飞的。一到换羽期，鸽子不愿意出舍飞翔的情况就变得非常明显。不过，还有一段时期或许最好停止训练，就是鸽子生病的时候。
鸽子不想飞翔时，我们怎么知道原因是什么呢？这并不难，只要幼鸽食欲良好，粪便和喉咙都没出现异状，就没什么好担心的，原因是它们开始换羽了。但是，如果幼鸽不爱飞，而且显得很虚弱，不想进食或者吃的食物几乎没消化，它们可能就是生病了，这时才算出问题。
诊断
鸽友不难自行诊断。首先，粪便就是一个很好的指南，粪便越白表示幼鸽的状况越好。粪便的颜色越绿，鸽友就越有原因担心了。当粪便变得又湿又粘，经常粘住刮粪板，同时喉咙也发红时，问题就大了。这时，用罗尼唑（
倒霉？
鸽子的态度在它们出生几个月后便已养成，所以鸽友要趁早把它们教乖，让它们能够一个口令一个动作。教幼鸽就像教小孩一样，而每个有小孩的人都知道，小孩如果不趁小时后教好，等到长大以后就来不及了。一个在出生的第一年里，没有依某些标准抚养的小孩，日后就很难适应和接受这些标准。幼鸽赛季刚开始时，我们经常会听到鸽友怨叹说，“
我的鸽子准时飞回家来了，但就是很难抓来录时。别人的鸽子都乖乖被抓，我怎么就会这么倒霉，一直发生这种事情呢？”
当然其他鸽友的鸽子不是“天生便喜欢被抓”，那些怨叹的鸽友也不是“倒霉”。
也许有一些鸽子是天生搞怪，不爱给人抓的，不过这种鸽子其实少之又少。是鸽友自己不懂得养鸽子，使得自己的鸽子变得不听话和很难抓的。
一眼认出
一个欧洲所谓的“幼鸽专家”只要他人一到鸽舍里，他的鸽子马上就能认出他来：他的鸽子认识他，他也认识他的鸽子。相反的，如果你让一个不懂得抓鸽子的人去帮你抓鸽子，鸽子一看到他就会吓得往鸽舍外面逃，那么你的成绩自然就不会好到哪去了。
当主人一进鸽舍，鸽子就有感觉有威胁或害怕的同时，你怎能期待要它们乖乖待在鸽舍里，而且变得很爱这间鸽舍呢？看到这种两者一起慌乱的情景时，有时候我们实在不免为这类鸽友和他们的鸽子抱憾。偶尔，为了避免鸽子逃窜掉，这类鸽友也许不得不紧抓住鸽子的翅膀或腿，这时四处飞散的羽毛就是这类鸽友忽视鸽子感觉的证据。这类鸽友大概要极度乐观，才敢期待自家的鸽子会像狂风般急速飞回家来，然后乖乖就逮。
疯子
一个平常显得很正常的鸽友，在自己的鸽子比赛回家后不肯乖乖被抓时，整个人就完全变了样，这种情景实在让人感觉很悲哀。他在鸽舍里到处奔走，跑上跑下，满头大汗，嘴里哀求着说“来吧，来吧”……当有一羽鸽子终于乖乖停下来时，出现在它眼前的却是一堆饲料。结果损失的时间反而更多了。在此同时，其他鸽子可能加入，不过它们似乎显得茫然不解。它们心里似乎想着：
“这个家伙干嘛像个疯子一样？”
“他干嘛像个白痴一样摇着饲料筒？他干嘛不赶快给我们一些矿土或小啄石呢？”
可怜的鸽子，但这个鸽友更可怜。鸽舍、鸽子和鸽友应该合作：三者合为一体。对鸽子来讲，鸽友(主人)应该像是鸽舍里的一部份，就像栖架一样熟悉。鸽子跟每种动物一样，会依恋周遭的生活环境，不过，假如它们没办法适应，它们也许会感觉自己不被需要，结果就是不管主人怎么呼唤，它们就是没反应。
建议
所以，答案很明显，就是不管在哪种状况下，绝对不追赶鸽子。保持镇静，还有，如果可能的话，每次进鸽舍时穿相同一间工作服。我太了解自己的个性了，所以每当我心情不好或时间匆忙的时候，我总是会要自己离鸽舍远一点。我知道自己第一次抓不到鸽子，必须要抓第二次时，脾气一定会变不好，而我绝对不想去扰乱鸽子。因此，想要成功使翔幼鸽，单有好鸽舍和好鸽子还不够，你还必须知道如何跟幼鸽相处，具有养育幼鸽长大所需的知识，以及知道怎么喂饲它们。
以前我会帮鸽子拍照，你应该来瞧瞧这个情景：当我带着相机进鸽舍时，我的幼鸽会围上来欢迎我。拍照时，它们动也不动，有些甚至还会摆姿势呢！我知道我的每一羽鸽子会在哪里，只要我伸手一抓，一定就能抓到。它们一定会乖乖地待在同一个位置上，根本不会飞走，当然，没有鸽子是天生喜欢照相的。是我塑造了它们，因为我知道幼鸽教育有多重要。在鸽舍里的时候，我就像慢动作电影里头的演员一样，做什么都是慢动作。不管什么时候，我都是以尊重的心对待我的鸽子。只要我的人一到院子里，在外面飞翔的它们就知道要乖乖进鸽舍了，我根本用不着手里摇着饲料筒，也不需要吹哨子。它们从比赛回来的时候，连一秒钟也不会让我损失，现在，也许各位能够明白，这绝对不完全是巧合唷！