分布于华莱士区（指传统的华莱士线（从棉兰老岛的东侧海域经望加锡海峡至巴厘岛与龙目岛之间）以东、巴布亚新几内亚以西的区域，包括印度尼西亚的苏拉威西岛、努沙登加拉群岛、西南群岛、摩鹿加群岛（马鲁古群岛）、东帝汶等岛屿。）

淡黑翡翠身长30 cm。头顶和前额黑色，眼先、颧骨、脸颊和颈部有绿色调。有长而狭窄的白眼眉，颈部的四周是广泛的白领。上体的外套深绿色。背部，肩胛，双翼是暗橄榄绿色。尾巴橄榄绿色。整个下部的白色看上去有点灰暗。每一侧的胸部有一些黑色标记。上颌黑色。虹膜深褐色，腿黑色。雌鸟更略深于雄鸟。头顶端黑色，翕和尾黑褐色。大多数羽毛浅橄榄色。双翼和尾部的橄榄绿色。 嘴粗长似凿，基部较宽，嘴峰直，峰脊圆，两侧无鼻沟；翼圆，第1片初级飞羽与第7片初级飞羽等长或稍短，第2、3、4片几近等长；初级飞羽基部具白色斑；尾圆形。

生活在岛屿的密林间，也常在沼泽森林、椰子林、次生林，红树林和森林边缘活动。有时进入森林附近的农田，园林，椰子种植园，这个物种在海平面至620米相当普遍。 同大多数森林猎翠鸟一样，完全是肉食性。常在树叶或泥土中寻找猎物。主要食物是无脊椎动物，如蟋蟀、蜘蛛、蝎子、和蜗牛。它也吃小型脊椎动物，如小鱼，小蛇和蜥蜴。