分布于中国、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦。 在中国为罕见留鸟。指名亚种于中国新疆喀什、天山及哈密地区、甘肃北部、青海祁连山东北部、青海南部；新疆亚种于新疆塔里木盆地及青海柴达木盆地；指名亚种见于塔里木盆地的山区，阿尔金山和柴达木盆地周围，以及西藏西部的狮泉河；青藏亚种生活于西藏东部至甘肃、四川及青海东部。

花彩雀莺是一种体型小有毛茸茸偏紫色雀莺。顶冠棕色，眉纹白。与凤头雀莺的区别为眉纹白，无羽冠，顶冠棕色，外侧尾羽有白边。 雄鸟：头顶中央向后颈栗红色；前额及两侧乳黄色；背及两肩稍沾沙色的灰色；腰及尾上覆羽呈带有紫色的辉蓝色；眉纹淡黄色，自嘴或一起一道黑褐色斑纹，通过眼睛直到耳羽上方；翼羽沙褐色，飞羽的外边缘灰蓝色；颏栗色，胸及颈侧，两胁呈带栗色的辉蓝色；腹部乳黄色，尾下覆羽栗色。 雌鸟：似雄鸟，但具任何紫蓝辉色，所有雄鸟有鲜艳颜色的部位，在雌鸟都变淡或不具，如头呈淡赤褐色，头侧以及下体羽毛概呈淡茶色；两胁稍沾染蓝色。 虹膜玫瑰红色或亮红色，嘴黑色；脚黑褐色。 大小量度：体重♂6-8克，♀6-7克；体长♂92-126毫米，♀92-115毫米；嘴峰♂7-9毫米，♀7-8毫米；翅♂47-52毫米，♀44-52毫米；尾♂51-57毫米，♀51-56毫米；跗蹠♂16-21毫米，♀17-20毫米。（注：♂雄性；♀雌性） 花彩雀莺亚种分化明显：青藏亚种较指名亚种色深，下体全紫，腰蓝色而非紫罗兰色；疆西亚种色较淡，腹部蓝粉色上伸至胸；疆南亚种的色最淡，下体皮黄色上延至喉基部。

花彩雀莺是一种高寒山地和高原鸟类，主要为留鸟。繁殖期间单独或成对活动，其他季节则多成群，有时亦与柳莺或其他小鸟混群。性活泼，行动敏捷，频繁地在树枝和灌木枝间穿梭、飞行、跳跃或觅食，有时也见于头朝下悬吊于枝叶上啄食叶背面的昆虫，有时又直接的飞到空中捕食飞行性昆虫，很少到地面觅食。活动时常常发出单调而细弱的“吱吱”声。主要以昆虫为食，冬季也吃少量植物果实和种子。