世界 原产地：不丹、中国、印度、缅甸、泰国、越南。 区域灭绝：尼泊尔。 游荡：孟加拉国、中国香港。 中国 陕西（周至、佛坪、留坝）、甘肃（徽县）、贵州（绥阳、榕江）、西藏（拉萨、昌都地区西南部）、四川（中部宝兴、峨眉至西北部西昌）、云南（西部及西部）、河南（罗山）、湖北、湖南、安徽（黄山）、福建（武夷山）、山东（留鸟）。

棕褐短翅莺雌雄羽色相似。上体棕褐色，腰和尾上覆羽稍淡。眉纹短而不明显、皮黄色或淡棕色，眼周淡皮黄色，在有些标本形成明显的淡皮黄色眼圈；颊和耳覆羽淡棕色具具淡色或白色羽轴纹；头侧和颈侧较背淡而沾黄。两翅和尾与背相似亦为棕褐色、但尾较暗，外翈较淡，内翈较深且具不甚明显的明暗相间横斑，第二枚飞羽和第十枚飞羽等长。颏、喉、下胸和腹部中央白色或淡灰白色，亦有为黄白色。上胸、两胁、肛周和尾下覆羽棕色或淡棕褐色，尾下覆羽羽缘或多或少沾白色。个别标本颏、喉和上胸具棕褐色斑。虹膜褐色或黄褐色，上嘴黑褐色。下嘴黄白色，脚肉色或黄褐色。 大小量度：体重♂10-18克，♀10-13克；体长♂119-140毫米，♀124-130毫米；嘴峰♂10-12毫米，♀9-10毫米；翅♂49-54毫米，♀50-51毫米；尾♂55-65毫米，♀53-60毫米；跗蹠♂17-21毫米，♀18-21毫米。（注：♂雄性；♀雌性）

留鸟。心胆怯而宁静，常在草、灌丛中窜来窜去，非常隐蔽，偶尔发出低微的叫声，只闻其声，不见其影。繁殖期间雄鸟有时亦站在灌丛和草丛顶端鸣唱，但鸣声甚低弱，似昆虫鸣叫。 叫声包括不停顿的"tic-tic-tic-tic-tic"声，警戒声为"tick…tick"声。鸣声似"creee-ut-creee-ut"的声音。 主要以昆虫为食。食物为鳞翅目幼虫、半翅目、膜翅目、鞘翅目、蟋蟀和蚂蚁、小型无脊椎动物等。