世界 原产地：中国、日本、朝鲜民主主义人民共和国、韩国，共和国、菲律宾、俄罗斯联邦（东亚区）。 引进：美国。 中国 黑龙江（小兴安岭）、吉林（长白山）、辽宁（丹东）、陕西（南部太白山）、甘肃（东南部、武山南部）、山西（永济、沁水）、云南、河北、河南（罗山）、江苏、浙江（繁殖鸟、夏候鸟），迁徙或越冬于山东（青岛）、福建（福州、厦门）、四川（东北部及中部）、贵州（罗甸）、湖北、湖南（醴陵）、广东、海南东南部及香港和台湾。

日本树莺雌雄两性羽色相似。上体概呈棕褐色，前额、头顶特别鲜亮；腰和尾上覆羽的色泽较浅；眉纹，自嘴基沿眼上方伸至颈侧，呈淡皮黄色；自眼先，穿过眼睛向后延伸至枕的贯眼纹，呈深褐色；颊及耳羽呈淡褐和黄白色相混杂；飞羽暗棕褐色，各羽外翈与背同呈棕褐色；尾羽亦暗棕褐色，但较淡。下体污白，胸、两胁和尾下覆羽沾皮黄色。（普通亚种） 虹膜褐色；上嘴褐色，下嘴淡灰褐色；脚灰角色。 东北亚种：上体灰褐色或草黄褐色；额头及尾羽的褐色较明显；两翼褐色，羽缘草黄色。暗褐色的贯眼纹与苍白的眉纹甚明显。颏、喉及腹部污白；体侧及胸部沾棕黄。似芦莺而体型稍小，有明显的眉纹，嘴不及芦莺粗壮，尾呈平尾状。雌、雄两性羽色相似。 台湾亚种：上体橄榄褐色，下体较琉球为淡，胸和两胁均沾橄榄色；体形小，翅长64-69毫米。 琉球亚种：上体较台湾亚种为淡，更多灰色，下体近白；翅长70-73毫米。 库页岛亚种：上体较台湾亚种更多纯灰绿色，更少橄榄色。

常单独或成对活动，性胆怯，善于藏匿多在灌丛或草丛下部低枝间或地面活动觅食，一般不易见到。繁殖期间喜欢站在在高的灌木和幼树的顶枝间鸣叫，一见人则立刻降到灌丛中，并较长时间不再鸣唱，要人未离开时即使恢复鸣叫，亦多是躲藏要茂密的枝叶间，常常仅听其声，不见其影。 鸣声清脆响亮，一般在上午5-10点鸣叫。繁殖季节，雄鸟常站在灌丛枝头鸣叫，它的鸣叫声可分为两种，即鸣唱和惊叫声。雄鸟在巢前期以歌唱声似"gulu-gulu-lu-fenqiu”，共计5个音章节，前两个音节短促，第3个音节为"lu”，其单调较长，第4和第5音节为"fen"和"qiu"，其中"fen"节较高而短，"qiu"节较长，两音节连接紧密。遇危险时常发出似雄鸟的惊叫声，一般为两声，似"de，de"。其惊叫声短而急促，常在遇危险时发出。 主要食物是鳞翅目成虫和幼虫，占28%，其中有拟尺蠖蛾科、枯叶蛾科、毒蛾科、挟蝶科等昆虫；同翅目成虫和幼虫，占28%，其中有沧味虫科、浮尘子科、蚜虫科等昆虫；直翅目昆虫占9.3%，其中有蝗科昆虫；膜翅目成虫，占4.7%，其中有小蜂科、叶蜂科等昆虫。其全部食物中昆虫占70%以上，此外，蜘蛛占28%。所吃的食物有蝽象、梨虎、蝗虫、叶甲、蝉、叩头虫科、蚊科、毛虫、蛾等鳞翅目成虫和幼虫，其中以鞘翅目出现次数最多，约占总数的61.1%，其次为鳞翅目昆虫，出现频率少的是襀翅目和半翅目昆虫。